''Los gigantes que formaron este mundo
''y ahora parecen vivir en él en cadenas
''son en realidad la causa de que haya vida
''y la fuente de toda actividad.
''Pero las cadenas son la astucia
de mentes débiles y domesticadas.
''De ahÍ el refrán:
'''Los débiles carecen de valor pero son astutos'.
''Por eso una parte del ser es el Productor,
''y la otra, el Destructor.
''Al Destructor
''le parece que el Productor está encadenado.
''Pero no es asÍ.
''Sólo toma partes diminutas de la eXistencia
''y cree que lo son todo.
''Estas dos clases de hombres están siempre
''en la faz de la Tierra y deberÍan ser enemigos.
''Quien trate de reconciliarlos
busca destruir nuestra eXistencia''.
Ya no quiero seguir jugando a esto.
Silencio.
Prepárate para la batalla.
Tengo que hacer pipÍ.
¡En guardia, mancha inmunda!
Debilucho.
Te daré diez segundos
y luego iré por ti.
¡Soy el Destructor!
¡Te atraparé, Peter!
¡Pelea! ¡Soy el Destructor!
''El festÍn con Peter Grey''
Bienvenidos al Festín con Peter Grey.
El festÍn de hoy:
bistec de venado y créme brúlée con sirope de arce.
Estos bistecs de venado son del condado de Sullivan
de una cierva que cacé y fileteé yo mismo.
- ¡Peter! - ¿ Qué?
Es Bambi.
Vamos, Peg.
Cazar es un acto humano fundamental.
Los hemos hecho durante miles de años.
Es asqueroso.
Es...
es orgánico,
sostenible.
Si quieren hablar de cosas asquerosas,
pasen cinco minutos en el matadero
de cualquier carnicerÍa comercial.
Estoy seguro de que jamás volverán a comer carne.
Al volver, el festÍn sigue con...
Con créme brúlée
hecha con cosecha local de sirope de arce.
No se vayan.
De verdad ya no soporto esto.
No, él no me ayuda en nada.
No sé qué... Está con mucho estrés.
- ¿ Qué carajo fue eso? - ¿ Qué?
- Estaba bromeando, pendejo. - ¿Bromeando?
- Dile lo que dijeron. - ¿ Qué cosa?
Peter, ¿por qué no le sigues la corriente
de vez en cuando?
- No, dile lo que dijeron. - ¿Bambi?
Eso te pareció muy gracioso.
No, era un chiste.
El público se revolcaba de risa.
¡Fue una maldita idiotez!
Eso fue.
No puedo trabajar con este cabrón.
Lo siento.
Gracias.
Yo no llamarÍa ''trabajo'' a lo que tú haces.
Lo único que le falta es tirarse un pedo en un kazoo.
Qué lindo. Eso sÍ ayuda.
Sólo consigue otra, Phil. Las hay por montones.
Ya no está funcionando.
Mira, Peter, Peter,
sabÍas en lo que te metÍas
cuando aceptaste esto.
Tú cocinas
y Peg se ocupa del toque frÍvolo popular.
Pero va demasiado lejos.
Digo, todo es un chiste, Phil.
Eso es lo que quiere el público.
No es lo que yo quiero.
El show no deberÍa ser asÍ.
Quiero que la gente aprenda algo.
No, ellos no quieren aprender algo, Peter.
Quieren que los entretengan.
Tú lo entendÍas, pero has cambiado.
Ya empezamos.
Despotricas al aire, das charlas pomposas.
Estas matando el rating con eso, hombre.
El rating no me importa.
No me hables de ratings.
Está bien, está bien.
¿ Sabes qué?
Los de la oficina principal dicen
que gracias a una gran baja de los ratings
que te importan tan poco,
lo más probable es que no renueven
El festín con Peter Grey este otoño.
No hablas en serio.
Muy en serio.
Felicitaciones, Sr. lntegridad.
Hola a todos.
¿ Qué pasa?
¿ Qué está pasando?
Vamos, la cena es en menos de dos horas. Dense prisa.
¿ Qué diablos está pasando?
¿Dónde está todo el mundo?
''Feast, crÍtica de J.T. Franks.
''He perdido la cuenta
''de a cuántos nuevos americanos inspirados por Alice Waters
''he criticado en el West Village
''todos ellos terribles.
''El ejercicio de Peter Grey
''de pretensión masturbatoria, Feast,
no ha hecho nada por subir el promedio''.
Sigue.
''Muchos de ustedes conocen a Peter Grey por su insufrible
''y crecientemente escalofriante
''serie de cable por televisión de temática órgano-sostenible
''El festín con Peter Grey, que dicen por ahÍ
''está a punto de ser cancelado.
''Los comensales de la ciudad
''deberÍan considerarse afortunados
si esta porquerÍa de restaurante corre esa misma suerte''.
Al carajo con Franks.
¿Al carajo con Franks?
- Él no crea nada. - Viejo, crea opinión pública.
Por lo tanto, lo crea todo.
Gordon, es un maldito blogger de comida.
No lo has entendido. Es un maldito desastre.
¿Es verdad?
- ¿ Qué cosa? - ¿ Que cancelarán el show?
¿ Y qué si lo fuera?
He estado queriendo enfocarme más en mi comida.
¿Enfocarte en tu comida?
¿Bromeas, carajo?
Bill Haythe acaba de llamar.
Decidieron detener los planes de eXpansión.
Eso significa que están muertos.
Lo mismo pasara con la lÍnea de utensilios de cocina Peter Grey.
Viejo, si tu cara no aparece todos los dÍas por TV,
no tendrás nada,
ni comida en qué concentrarte.
Esto es una locura, Gordon. Estábamos empezando.
Peter, te daré un pequeño consejo.
Todo esta payasada ecológica orgánica, sostenible...
Estamos en una recesión.
A la gente le importa un comino de dónde sale su hamburguesa
o cómo llegó a ellos,
sólo quieren que sepa bien.
¿ Qué sigue ahora entonces?
El sous-chef de Marlow and Sons vendrá aquÍ esta tarde.
Él se ocupará de la cocina.
¿Estoy despedido?
Tengo las manos atadas.
Gordon, esto es mi vida.
Viejo, tienes talento,
algo pretencioso... olvÍdalo, bastante pretencioso.
En eso concuerdo con Franks.
De cualquier modo, te volverás a levantar.
¡Yo soy el Destructor!
¡Te atraparé, Peter!
¡Soy el Destructor!
No, alto, de verdad, me torcÍ el tobillo.
Vamos, Johnny, detente.
Silencio.
''FestÍn amargo''
¿ Qué tal todo?
¿Perdón?
¿Necesita algo más?
Me encantarÍa algo de alegrÍa.
¿Disculpe?
Un bol, un plato o un envase de alegrÍa
serÍa maravilloso.
Yo... no entiendo.
Lo sé.
¿Me da...? ¿Me da la cuenta, por favor?
''De todo lo que ofrecÍa el menú de Le Suc,
''olvidaron el único que pedirÍa
''si alguna vez vuelvo:
''una máquina del tiempo
''con la que recuperarÍa esa hora y siete minutos
''que el chef Daniel Berlow me robó
en mi primera visita''.
Otra crÍtica mordaz. Qué agradable.
El público pide carne fresca.
Yo sólo se las doy.
''DescubrÍ que 'Le Suc' significa 'jugo',
''asÍ que no puedo decir que la eXperiencia
''fue un desperdicio total.
''En cuanto a la comida, una palabra:
vomitus''.
¿ Vomitus? ¿Esa palabra eXiste siquiera?
SÍ.
¿ Cómo puedes escribir esta porquerÍa?
Sólo hago mi papel, nena.
¿ Y qué papel es ése?
El Sheik de Hierro.
¿ Quién?
El Sheik de Hierro, luchador profesional.
Él es el villano.
Es el que mantiene al sargento Slaughter a raya,
no sea que el público se impaciente.
Ya veo.
¿ Qué pasó con tu novela?
- Tú sabes, ésa... - SÍ, la recuerdo bien.
Me pareció buena.
Era una basura.
Creo que me iré a dormir.
Debo llegar temprano mañana, asÍ que...
Está bien.
Estaré en el Saint Luke's-Roosevelt.
Dejé el teléfono en el refrigerador.
Cuando me den mi cuarto,
te llamaré para darte el número directo, ¿sÍ?
Ojalá vinieras conmigo.
No me gustan los hospitales.
Lo sé, pero sólo...
Oye, estoy atrasado.
lré a recogerte.
¿ Qué?
Por cierto, ¿alguna vez buscarás trabajo?
Porque te pasas muchÍsimo tiempo
paseando por el apartamento en ropa interior
mirándome asÍ,
como rondando por encima de mi hombro.
¿En verdad quieres otro hijo?
Santo Dios.
Necesito oÍrtelo decir.
Porque si crees que disfruto seguir estos tratamientos,
todas esas inyecciones y chequeos y...
Entonces no lo hagas.
No lo hagas.
No hablas en serio.
¿Eso crees?
¿ Qué te está pasando?
Te has vuelto tan grosero.
SÍ, bueno...
pasan cosas malas
y luego tu hijo muere de cáncer.
¡Basta!
MÍrame.
Te dije que me miraras.
Estoy harta de este rol del pobre cabrón amargado.
Desde este momento tú y yo empezamos de nuevo.
¿Empezamos de nuevo, sÍ o no?
Sólo respóndeme, ¿ de acuerdo?
Tuve...
Hace unos minutos tuve un momento en el que
te veÍa empacar
y ponÍas todas tus cosas en la maleta
y no pude evitar pensar
que si te llevabas esa maleta
y te largabas de la casa mañana
para nunca volver
eXtrañamente serÍa lo mismo
que si volvieras.
No me importa.
Vive, muere, quédate, vete,
ya no me importa un carajo.
Piénsalo.
''Gastropunks. Londres. Nueva York''
''lmperio''
''Por JT''
''lmperio, una novela de JT Franks''
''La bocota''
''El festÍn con Peter Grey es mejor que Rachael Ray,
pero eso no significa mucho''.
''JT Franks deberÍa lanzarse sobre una granada''
¿Hola?
Buenos dÍas, Sr. Franks.
¿Tiene sed?
Agua,
el solvente universal,
eliXir de vida.
Puedes pasarte tres semanas sin comida,
pero sólo tres dÍas sin agua.
¿ Se trata de mi crÍtica? ¿ Se trata de mi maldita crÍtica?
Por el momento, se traerá su propia agua.
Esto es una locura.
Se da cuenta que es una locura completa, ¿ verdad?
Usted llenará el balde.
Llevará el balde de vuelta a su árbol
y entonces, y sólo entonces, podrá beber.
Mi página tiene 40,000 visitas al dÍa.
¿No cree que alguien notará mi desaparición?
Si rompe las reglas, se quedará sin nada.
¿Está claro?
Dije, ¿ está claro?
¡Carajo!
Carajo.
¡AuXilio!
¡Socorro!
Carajo.
Sr. Franks, nadie puede oÍrlo.
¡AuXilio!
¡Carajo!
- ¡AuXilio! - ¡AuXilio!
¡AuXilio!
- ¡AuXilio! - ¡AuXilio!
No estoy seguro si estamos en medio de la nada,
pero creo que estamos bastante cerca.
Reglas, Sr. Franks.
Reglas.
Ni una gota hasta que volvamos.
Llene el balde.
VacÍe el balde.
Váyase al carajo.
Carajo.
Levántelo.
Mañana lo intentaremos de nuevo.
Quizá una noche bajo las estrellas aclare su mente.
Okay, espere, espere.
Espere, espere.
¡Espere, Grey!
¡Espere, pendejo!
¡AuXilio!
La primera fase de su rehabilitación
era inculcarle el respeto por las reglas,
que creo que podemos concordar que usted finalmente asimiló.
Mire, ¿ qué quiere?
Tengo dinero.
La fase dos implica empatÍa,
le enseñaré a preocuparse por las cosas.
Le juro por Dios
que no diré una palabra de esto a nadie.
Si me deja ir, me inventaré algo.
- Diré... - Como crÍtico,
no tiene un contacto emocional con su trabajo.
AsÍ que sospecho que esta parte
será un poco más difÍcil para usted.
Por el amor de Dios, viejo.
Veamos.
''25 de septiembre del 2007.
''Over Easy, crÍtica de J.T. Franks.
''El preteXto de Over Easy es sencillo:
''desayuno a su estilo todo el dÍa.
''Si esa espantosa yema chorreada y clara quemada
''que los eXpertos de la cocina de Over Easy
''trataron de presentar hace poco
''como desayuno a mi estilo todo el dÍa,
''quizá deberÍan olvidarse de la palabra 'Easy'
''y llamar a este horrible recién llegado de Williamsburg
como 'Over'''.
¿ Cómo le gustan sus huevos?
¿ Qué?
Dije que cómo le gustan sus huevos.
Fritos ligeramente por ambos lados.
EXcelente.
Puede comer todos los huevos que quiera
mientras los cocine a la perfección,
fritos ligeramente por ambos lados.
No valen yemas chorreadas.
Si se aleja de la perfección,
habrán consecuencias.
¿ Qué hay de mis manos?
¿ Qué pasa con ellas?
No puedo cocinar asÍ.
Entonces no come.
¿ Y?
Ay, cielos.
Qué pena.
Fui muy claro, Sr. Franks.
Ligeramente fritos,
sin yemas chorreando.
Rompió la yema.
¡Rompió la yema!
Ahora mi crÍtica.
J.T. Franks es un pendejo inútil que no merece vivir.
Se acabó.
''El festÍn con Peter Grey''
Bienvenidos otra vez a El festín con Peter Grey.
El festÍn de hoy, trucha arco iris con una fritatta de papas.
Esta trucha viene del condado de Sullivan,
en Roscoe, Nueva York,
que a nuestros pescadores locales les gusta llamar
Ciudad de las Truchas, USA.
La mantequilla que escogÍ
es de un mercado local en Livingston.
Sólo vean ese rico y cremoso color.
Qué hermoso.
Ahora pasemos a la frittata.
Dejaremos que esto se cocine un minuto más.
El huevo.
Saben, el huevo es una comida perfecta,
repleta de proteÍnas, vitaminas, ácidos grasos Omega 3.
Colesterol.
Este huevo viene de Honey Hill Farms,
que está a más o menos a una hora
del rÍo Hudson.
Acérquense.
Como pueden ver,
miren ese hermoso y rico color dorado oscuro.
Es realmente eXcepcional.
A mÍ me parece un huevo cualquiera.
Peg, quizá puedas ayudarme
y cortar esas papas.
Una frittata es básicamente un omelet al estilo italiano,
que, si pudiera...
un omelet al estilo italiano...
¿Buscas esto?
Bueno... ay.
Tu frittata se ha derrama-ta.
¿ Sr. Grey?
¡Sr. Grey!
Hoy no.
Bill Coley, investigador privado.
Siento molestarlo.
Sólo busco a una persona desparecida.
¿Lo conoce?
- J.T. Franks. - ¿Lo conoce en persona?
No.
Escribió una crÍtica horrible sobre su restaurante.
J.T. Franks escribe crÍticas horribles
sobre cada restaurante de esta ciudad.
La fealdad es su profesión.
Pero parecÍa tenerle un tóXico desdén por usted en especial.
Cómo podrÍa saberlo.
Bueno, comparó su hamburguesa de venado
a la cicatriz de una vasectomÍa.
Bueno, debo admitir que sabe usar las palabras.
Yo mismo me reÍ cuando lo leÍ.
¿ Su crÍtica
tendrÍa algo que ver con su salida abrupta
como chef del Feast?
Hace un tiempo que se cocinaba mi salida.
Está yendo por terrenos sin asfaltar, Sr. Grey?
Tengo una casa en el campo.
¿Ah, sÍ? ¿Dónde?
¿Me están investigando, Sr. Coley?
No, no, no, no. AsÍ habla la policÍa.
Yo sólo estoy buscando a una persona desaparecida.
Si se acuerda de algo, llámeme.
Las autoridades dicen que no se ha averiguado mucho
sobre la desaparición del crÍtico culinario J.T. Franks.
Para saber más sobre esta historia,
vamos con Melissa Sánchez de News 3.
Katherine Franks,
la esposa del crÍtico culinario J.T. Franks,
hizo un emotivo llamado hoy por televisión
pidiendo cualquier información sobre el paradero de su esposo.
¿Puede decirnos qué sabe la policÍa hasta ahora
en esta investigación?
Le estamos pidiendo a alguien que lo haya visto
que se acerque a contactar a su policÍa local.
¿ Quiere decirle algo a su marido
por si la está viendo?
Jimmy, si me estás viendo,
por favor...
Por favor, tienes que saber que estoy aquÍ
y lo único que quiero es saber que estás a salvo.
La última vez que vieron a Franks
fue saliendo de sus oficinas de Gastropunks.com
en Midtown el 1 9 de abril.
Pedimos a cualquiera que tenga información
que llame al número en pantalla.
¡Despierta!
¡Despierta! ¡Despierta!
¡Ya llegan los clientes!
¡Despierta!
Empieza a cocinar esos platos.
Buenas tardes, Sr. Franks.
Okay.
Ya entendÍ su punto.
Oiga,
soy un pendejo.
Ahora lo entiendo.
Escribo estas cosas
sin pensar en las consecuencias
para gente como usted,
y es porque me odio a mÍ mismo
y lo siento.
¿Me oyó? Lo siento.
Cielo santo, qué rico está.
Oiga, escúcheme,
Sólo mÍreme. ¿ Qué quiere que le diga?
¿Le gusta el bistec, Sr. Franks?
Ya aprendÍ mi lección. ¿ Qué quiere de mÍ?
¿Le gusta el bistec, Sr. Franks?
SÍ.
Quizá le interese saber
que este bistec viene de un rancho local
y fue criado pastando al aire libre,
sin drogas, ni hormonas
y el sabor es sublime.
¿ Cómo lo come usted?
Hecho tres cuartos.
No me diga.
''24 de junio del 2008.
Black and Blue, crÍtica de J.T. Franks''.
Cielos, no otra vez.
''¿ Cuál es el problema con una carne hecha tres cuartos
que a los chefs de esta ciudad les cuesta tanto lograr?''
¿ Qué carajo quiere de mÍ?
''Sazonada con sal y pimienta,
''se pone 3 1 /2 minutos en la parrilla y se voltea.
''Hasta un mono podrÍa hacerlo, ¿ verdad?
Llamen a todos los monos''.
¿Tiene hambre?
Bueno, le diré una cosa.
Tengo otra de estas bellezas
aquÍ en la hielera.
Póngala en la parrilla,
cocÍnela tres cuartos a la perfección,
ni muy caliente ni muy frÍo.
Si lo logra,
el bistec es suyo.
Yo crecÍ en estos bosques, Sr. Franks,
yo y mi hermano mayor, Johnny.
Johnny era un niño inusualmente cruel,
de los que desmembraba a una rata
y ponÍa sus patas en una caja con un gato ciego
para ver qué pasaba, supongo.
A mÍ también me hacÍa cosas,
cosas horribles.
Un dÍa se pasó de la raya.
Es increÍble la furia
que puede acumularse en un niño.
Cavé su tumba con mis propias manos.
Y cubrÍ su cuerpo con tierra y hojas.
Nadie nunca se fijó en ella.
Fue difÍcil para mis padres
no saber nunca qué le habÍa pasado a su hijo,
si estaba vivo o muerto.
Pero finalmente, muchos años más tarde, murieron,
y asÍ se acabó su dolor.
Hay dos clases de hombres en este mundo,
Sr. Franks.
El que crea
y le agrega algo a la eXperiencia colectiva humana
y los que destruyen,
que acechan en las sombras
y esperan a que llegue gente inocente como yo
para tumbarme y hacerme colapsar
y asÍ poder torturarme con varas
hasta que les ruegue que tengan piedad.
Siempre habrán estas dos clases de hombres
y deben ser enemigos.
El que busque unirlos,
busca destruir nuestra eXistencia.
Su bistec está recocido.
¿Por qué?
¿ Qué?
¿Por qué?
¿ Qué, Sr. Franks? No puedo oÍrlo.
Si va a hablar, ¡hable en voz alta!
Eso es, Sr. Franks.
Eso es.
Después de todo, sólo somos animales.
Le daré una recompensa especial después de esto.
Porque es un buen compañero
Y nadie lo puede negar.
Bravo.
Oigan, dicen que todas las cosas buenas
llegan a su fin.
Y a pesar de todos los dolores de cabeza,
este show fue realmente bueno.
Demasiado bueno.
Demasiado bueno, definitivamente.
Por Peter y Peg.
No siempre nos entendimos,
pero no hay nadie a quien respete más.
Salud.
- Salud. - Salud, chicos.
Gracias. Bien hecho.
¿ Qué hace aquÍ?
La puerta estaba abierta.
Sabe, una vez tuve que ponerme maquillaje
cuando era policÍa.
Hice un anuncio de servicio público
sobre violencia doméstica.
Disculpe, ¿ Sr. Coley?
¿Puedo ayudarlo en algo?
No necesita ser grosero, Sr. Grey.
Disculpe.
Es sólo que tengo que ir a una reunión importante.
¿En serio?
Porque me pareció que andaba de mala racha
con lo del restaurante y el show.
Lo que no mata, engorda.
Debe ser bastante gordo en este momento.
¿ Qué le pasó en la mano?
Me la quemé.
Estuve indagando un poco.
Qué terrible tragedia la de su hermano.
SÍ, con respecto a eso,
usted y J.T. Franks tienen mucho en común.
¿Ah, sÍ?
SÍ, su hijo murió hace dos años.
Leucemia.
Qué triste historia.
Ni siquiera sabÍa que tenÍa esposa.
SÍ, una mujer muy linda.
Lo gracioso es que
está convencida que Franks huyó,
que no quiere que lo encuentren.
Yo no lo creo.
Es que vea, tengo un olfato eXtraordinario.
Puedo oler pendejadas a kilómetros de distancia.
¿ Cómo se quemó la mano?
Cocinando.
¿ Qué cosa?
Soufflé.
- ¿De qué clase? - De queso.
¿Estaba bueno?
Delicioso.
Bueno, usted...
cuÍdese esa mano.
Se ve serio.
Soufflé de queso, Sr. Grey.
Todo está bien, todo está bien.
Lo ayudaré.
Lo sacaré de aquÍ.
Necesito algo para esa cadena.
Ya vuelvo, se lo prometo.
¡No! ¡No, no, no, no!
¿Hola?
¡No!
Está muerto.
Adelante, maldito cobarde.
Cobarde.
¡Vamos!
Nadie puede salvarlo ahora, Sr. Franks.
Un raviolo abierto con liebre salvaje y ragú de mora roja
y...
un raviolo abierto con liebre salvaje y ragú de mora roja.
''1 9 de mayo del 2009.
CrÍtica de Feast, por J.T. Franks''.
¿A quién engaño?
No necesito el papel para recordar ésta.
''Tonto.
''Esa es la única palabra que puede caracterizar
''al raviolo abierto con liebre salvaje y ragú de mora roja
''de Peter Grey.
''¿De qué otra forma podrÍa describir un plato
''que alardea de un ragú de liebre endulzado
''con las mismas bayas de las que la liebre comió
''cuando era una criatura feliz en el campo?
''Me preguntaba
''qué horrible pecado cometió el Sr. Conejo
''para sufrir tan retorcida
''y dantesca suerte?
''¿ Y quién piensa Peter Grey que creerÍa en serio
''esa tremenda bobada culinaria?
''Nota para Peter Grey:
''J.T. Franks reconoce las moras chilenas congeladas
cuando las prueba''.
Están preparados de dos formas.
Son idénticas en todo sentido,
sólo que en uno
puse atropa belladonna,
o la mortal belladonna, en vez de las moras rojas.
Si un niño consume de 2 a 5 belladonna es letal.
Para un adulto se necesitan de 1 0 a 20.
Teniendo eso en cuenta,
puede probar un bocado de cada plato
para establecer cuál tiene las moras
y cuál la belladonna.
Luego consumirá el plato de su elección
por completo.
Tiene una tercera opción, si desea.
Puede rechazar este reto.
Puede rechazar ambos platos,
en cuyo caso no comerá nada.
¿Está claro?
Bon appétit.
LÍmpiese el paladar.
Vamos, Sr. Franks.
Para un degustador tan formidable como usted,
esto deberÍa ser muy fácil.
Ése es el de moras.
Muy bien.
¿Desea continuar?
SÍ.
Coma.
Ahora debemos esperar.
¿Respira con un poco de dificultad, Sr. Franks?
¿Le falta el aire?
¿ Se le contraen los pulmones?
Me imagino que ya se le está nublando la vista.
Es difÍcil creer que esas formidables papilas gustativas
que pueden diferenciar
moras locales de las importadas
no reconocieran algo tan obvio como la belladonna.
A menos, claro, que sólo hable mierda.
Ahora mi crÍtica.
¡Dios mÍo!
J.T. Franks, autoproclamada autoridad del buen gusto,
murió hoy porque sus papilas gustativas
estaban tan atrofiadas que no pudo diferenciar
un carajo entre un plato y otro.
Fin.
Esta es mi crÍtica.
Pasta recocida.
Ragú ácido.
Pobre conejito.
Peter Grey.
Charlatán culinario.
De tercera calidad.
Hoy y siempre.
¿ Sabe qué es esto?
Pilocarpina.
Es el maldito antÍdoto.
¿ Creyó que lo dejarÍa librarse de mÍ tan fácilmente?
''William Coley, investigador privado''
Hola, habla Bill Coley, investigador privado.
Deje su mensaje y le devolveré la llamada.
Hola, Sr. Coley, habla Katherine Franks.
Sólo llamaba para ver qué novedades hay.
No supe nada de usted hoy,
asÍ que me preguntaba cómo va todo.
Llámeme cuando escuche este mensaje.
Adiós.
Lo siento mucho.
¿Dónde estamos?
Lo siento mucho.
Lo siento muchÍsimo.
Retrocede. Sólo respira.
¡Damas y caballeros,
bienvenidos de nuevo a otro episodio
de ''Cocina por tu vida'' con J.T. Franks!
¡Vete al carajo!
J.T. Franks, ha llegado bastante lejos
a pesar de varios obstáculos en el camino,
pero supongo que era de esperarse
para cualquier chef joven que comienza.
Y aquÍ tenemos a su encantadora asistente,
su encantadora acompañante.
Una acompañante
que creo...
creo que es realmente lo que el show necesitaba,
el parloteo incesante, las bromas banales.
- ¿No está de acuerdo? - ¡Maldito!
¿No está de acuerdo conmigo, Sr. Franks,
que es lo que el público quiere?
¡Ven aquÍ!
Sabe, tengo algo muy especial
planeado para usted más tarde, muy especial,
y de verdad creo que le encantará.
¡No lo mires, carajo!
¿ Sr. Franks?
¿ Qué?
Creo que deberÍa conservar su energÍa.
Lárguese de aquÍ.
La va a necesitar.
Yo cocinaré esta noche.
Va a tener que dejarla fuera de esto.
Oiga.
Carajo.
¿ Cree que arruiné su carrera?
Está bien.
Hágame a mÍ lo que quiera.
Me importa un carajo.
Sólo tiene que dejarla a ella fuera de esto.
Precisamente, Sr. Franks.
Parece que sin importar lo que le haga ahora,
ya no le importa...
lo que a mÍ no me ayuda.
De hecho, se me ocurre que de verdad quiere morir.
Por lo tanto, no puedo matarlo simplemente o ganarÍa.
¿Entiende mi dilema?
Pero hace unos dÍas usted querÍa vivir.
Espero que pase lo mismo con su esposa.
AsÍ que al principio no le diré a ella
lo que está comiendo.
Seguirá siendo algo en temporada, sostenible.
No sé, quizá un asado
o costillas a la barbacoa con un sabroso glaseado de arce.
Se ve algo grasiento.
Quizá estofado serÍa mejor.
Diablos, quizá hasta yo mismo pruebe un poco.
Junto al árbol, Sr. Franks, junto al árbol.
SÍ. Voltéese, por favor.
Voltéese.
Veamos esas manos.
Arriba.
Eso es.
Bien.
Tiene...
tres minutos a partir de ahora
y luego iré por usted.
No tengo ninguna chance.
Probablemente no.
Pero la luz se irá en menos de una hora,
asÍ que le sugiero que empiece.
91 1 . ¿ Cuál es su emergencia?
Me han secuestrado. Me llamo Katherine.
Me han secuestrado.
Me llamo Katherine Franks.
- ¿Dónde se halla eXactamente? - No lo sé, no lo sé.
En alguna parte del campo.
¿Tiene un punto de referencia?
¿ Señora?
Señora, ¿sigue ahÍ?
¿ Sigue ahÍ?
¡Soy yo!
Oye, soy yo. Soy yo.
Todo está bien.
- Tenemos que ir por el carro. - No.
SÍ.
Estamos en medio de la nada.
Tenemos que llegar al maldito carro.
¿Está bien?
Vamos.
Carajo.
Tenemos que volver a entrar.
No.
- Corramos. - No, no podemos.
Tenemos que tomar las llaves.
Lograremos salir de aquÍ, ¿sÍ?
ConfÍa en mÍ.
No, por favor. No, no, no.
Cielos.
Yo soy el Destructor.